असव्यं बिभ्राणा पदमधूतलाक्षारसमसौ
प्रयाताहं मुग्धे विरम मम वेशैः किमधुना ।
अमन्दादाशङ्के सखि पुरपुरन्ध्रिकलकलाद्
अलिन्दाग्रे वृन्दावनकुसुमधन्वा विजयते ॥

अन्वयः AI असौ पदम् असव्यं बिभ्राणा अधूत-लाक्षा-रसं मुग्धे प्रयाता अहम् । सखि अधुना मम वेशैः किं विरम । अमन्दात् पुर-पुरन्ध्रि-कलकलात् आशङ्के अलिन्द-अग्रे वृन्दावन-कुसुमधन्वा विजयते ॥

Summary AI This woman has set her left foot forward with the lac-dye still wet, and I, too, have rushed out, O naive one! Stop, what is the use of my ornaments now? From the loud clamor of the city women, I suspect that the Cupid of *Vṛndāvana* is triumphantly standing at the front of the terrace.

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४	१५	१६	१७
अ	स	व्यं	बि	भ्रा	णा	प	द	म	धू	त	ला	क्षा	र	स	म	सौ
प्र	या	ता	हं	मु	ग्धे	वि	र	म	म	म	वे	शैः	कि	म	धु	ना
अ	म	न्दा	दा	श	ङ्के	स	खि	पु	र	पु	र	न्ध्रि	क	ल	क	ला
द	लि	न्दा	ग्रे	वृ	न्दा	व	न	कु	सु	म	ध	न्वा	वि	ज	य	ते

Other texts to read

ऋतुसंहारम् कालिदासः

मेघदूतम् कालिदासः

About

Resources

Connect