असुन्दरं यदि व्यङ्ग्यं स्याद्वाच्यादमनोहरम् ।
सरस्यामीलदम्भोजे चक्रः कान्तां विलोकते ॥

अन्वयः AI यदि व्यङ्ग्यम् वाच्यात् अ-मनोहरम् असुन्दरम् स्यात्। सरस्याम् मीलत्-अम्भोजे चक्रः कान्ताम् विलोकते।

Summary AI It is uncharming (Asundara) if the suggested meaning is less beautiful than the literal. For example: "The Cakravāka bird looks at his beloved in the lake where the lotuses are closing."

छन्दः अनुष्टुप् [८]