तुल्यप्राधान्यमिन्दुत्वमिव वाच्येन साम्यभृत् ।
कान्ते त्वदाननरुचा ग्लानिमेति सरोरुहम् ॥

अन्वयः AI वाच्येन साम्य-भृत् इन्दु-त्वम् इव तुल्य-प्राधान्यम्। कान्ते! त्वत्-आनन-रुचा सरोरुहम् ग्लानिम् एति।

Summary AI It has equal importance (Tulyaprādhānya) when it bears similarity to the literal meaning, like being like the moon. For example: "O beloved! The lotus fades before the luster of your face."

छन्दः अनुष्टुप् [८]