काकुस्थं प्रणतो ऽम्भोधिरद्य माद्यतु रावणः ।
इत्यष्टधा गुणीभूतव्यङ्ग्यमङ्गीकृतं बुधैः ॥

अन्वयः AI काकुस्थम् अम्भोधिः प्रणतः, अद्य रावणः माद्यतु। इति बुधैः अष्टधा गुणीभूत-व्यङ्ग्यम् अङ्गी-कृतम्।

Summary AI "The ocean has bowed to the descendant of Kakutstha (Rāma); now let Rāvaṇa rejoice (ironically)." Thus, scholars accept eight types of Subordinated Suggestion (Guṇībhūtavyaṅgya).

छन्दः अनुष्टुप् [८]