सांमुख्यं विदधानायाः स्फुटमर्थान्तरे गिरः ।
कटाक्ष इव लोलाक्ष्या व्यापारो व्यञ्जनात्मकः ॥

अन्वयः AI अर्थ-अन्तरे सांमुख्यं स्फुटं विदधानायाः गिरः व्यापारः, लोलाक्ष्याः कटाक्षः इव व्यञ्जनात्मकः (भवति)।

Summary AI The function of speech (gīḥ) that clearly directs its focus toward another meaning is suggestive (vyañjanātmaka), much like the side-glance of a tremulous-eyed woman.

छन्दः अनुष्टुप् [८]