उत्प्रेक्षोन्नीयते यत्र हेत्वादिर्निह्नुतिं विना ।
त्वन्मुखश्रीकृते नूनं पद्मैर्वैरायते शशी ॥

अन्वयः AI यत्र निहुतिम् विना हेतु-आदिः उन्नीयते सा उत्प्रेक्षा । त्वत्-मुख-श्री-कृते नूनम् पद्मैः शशी वैरायते ॥

Summary AI Utprekṣā is a poetic fancy where a cause or nature is inferred without explicit concealment. For example, the moon is imagined to surely (nūnam) behave hostilly toward lotuses to rival the beauty of your face.

छन्दः अनुष्टुप् [८]