यत्रोपमानचित्रेण सर्वथाप्युपरज्यते ।
उपमेयमयी भित्तिस्तत्र रूपकमिष्यते ॥

अन्वयः AI यत्र उपमेय-मयी भित्तिः सर्वथा अपि उपमान-चित्रेण उपरज्यते, तत्र रूपकम् इष्यते ।

Summary AI Rūpaka (metaphor) is recognized when the object of comparison (upamēya) is entirely colored by the standard of comparison (upamāna), like a wall covered by a painting.

छन्दः अनुष्टुप् [८]