नेयार्थं लक्षणात्यन्तप्रसरादमनोहरम् ।
हिमांशोर्हारधिक्कारजागरे यामिकाः कराः ॥

अन्वयः AI लक्षणा-अत्यन्त-प्रसरात् अ-मनोहरम् नेय-अर्थम् । हिमांशोः हार-धिक्कार-जागरे कराः यामिकाः ।

Summary AI Neyārtha is an unpleasant meaning derived from an excessive stretch of metaphorical indication (lakṣaṇā). For example: "The moon's rays are watchmen in the awakening that shames a pearl necklace."

छन्दः अनुष्टुप् [८]