शिथिलं शयने लिल्ये मच्चितं ते शशिश्रियि ।
मस्तपिष्टकटीलोष्टगल्लादि ग्राम्यमुच्यते ॥

अन्वयः AI ते शशि-श्रियि शयने मत्-चित्तं शिथिलं लिल्ये । मस्त-पिष्ट-कटी-लोष्ट-गल्ल-आदि ग्राम्यम् उच्यते ।

Summary AI The verse "My heart melted loosely in your moon-like bed" is an example of a specific flaw. Vulgar or rustic words like masta, piṣṭa, kaṭī, loṣṭa, and galla are termed grāmya.

छन्दः अनुष्टुप् [८]