क्लिष्टमर्थो यदीयो ऽर्थश्रेणिनिःश्रेणिम् ऋच्छति ।
हरिप्रियापितृवधूप्रवाहप्रतिमं वचः ॥

अन्वयः AI यदीयः अर्थः अर्थ-श्रेणि-निःश्रेणिम् ऋच्छति (तत्) क्लिष्टम् । हरि-प्रिया-पितृ-वधू-प्रवाह-प्रतिमं वचः ।

Summary AI Kliṣṭa (obscure) occurs when the meaning is reached through a long ladder of intermediate senses. For example, a speech like "the flow of the wife of the father of the beloved of Hari" (meaning the Gaṅgā).

छन्दः अनुष्टुप् [८]