अध्वन्यान्कति रुन्धते कति दृढान्भिन्दन्ति तोयाकरा-
न्केदारान्कति मज्जयन्ति कति च व्यापाटयन्ति द्रुमान् ।
वाहिन्यः क्षणलुप्तवारिविभवा वन्या अवन्यामिमा
यः सिन्धुः सकलाश्रयः स तु पुनः कुत्रेति न जायते ॥
अध्वन्यान्कति रुन्धते कति दृढान्भिन्दन्ति तोयाकरा-
न्केदारान्कति मज्जयन्ति कति च व्यापाटयन्ति द्रुमान् ।
वाहिन्यः क्षणलुप्तवारिविभवा वन्या अवन्यामिमा
यः सिन्धुः सकलाश्रयः स तु पुनः कुत्रेति न जायते ॥
न्केदारान्कति मज्जयन्ति कति च व्यापाटयन्ति द्रुमान् ।
वाहिन्यः क्षणलुप्तवारिविभवा वन्या अवन्यामिमा
यः सिन्धुः सकलाश्रयः स तु पुनः कुत्रेति न जायते ॥
अन्वयः
AI
वन्याः क्षण-लुप्त-वारि-विभवाः वाहिन्यः कति अध्वन्यान् रुन्धते? कति दृढान् तोय-आकरान् भिन्दन्ति? कति केदारान् मज्जयन्ति? कति द्रुमान् च व्यापाटयन्ति? यः सिन्धुः सकल-आश्रयः, सः तु पुनः कुत्र (अस्ति) इति इमाम् अवन्याम् न ज्ञायते।
Summary
AI
How many travelers do the wild rivers, whose watery wealth is lost in a moment, obstruct? How many strong reservoirs do they break? How many fields do they submerge, and how many trees do they uproot? But the ocean, which is the refuge of all, where it is on this earth is not known.
पदच्छेदः
AI
| अध्वन्यान् | अध्वन्य (२.३) | travelers |
| कति | कति | how many |
| रुन्धते | रुन्धते (√रुध् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | obstruct |
| कति | कति | how many |
| दृढान् | दृढ (२.३) | strong |
| भिन्दन्ति | भिन्दन्ति (√भिद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | break |
| तोयाकरान् | तोय–आकर (२.३) | reservoirs |
| केदारान् | केदार (२.३) | fields |
| कति | कति | how many |
| मज्जयन्ति | मज्जयन्ति (√मस्ज् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | submerge |
| कति | कति | how many |
| च | च | and |
| व्यापाटयन्ति | व्यापाटयन्ति (वि+आ√पत् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | uproot |
| द्रुमान् | द्रुम (२.३) | trees |
| वाहिन्यः | वाहिनी (१.३) | rivers |
| क्षणलुप्तवारिविभवाः | क्षण–लुप्त (√लुप्+क्त)–वारि–विभव (१.३) | whose watery wealth is lost in a moment |
| वन्याः | वन्य (१.३) | wild |
| अवन्याम् | अवनि (७.१) | on the earth |
| इमाम् | इदम् (७.१) | this |
| यः | यद् (१.१) | which |
| सिन्धुः | सिन्धु (१.१) | ocean |
| सकलाश्रयः | सकल–आश्रय (१.१) | refuge of all |
| सः | तद् (१.१) | it |
| तु | तु | but |
| पुनः | पुनः | again |
| कुत्र | कुत्र | where |
| इति | इति | thus |
| न | न | not |
| ज्ञायते | ज्ञायते (√ज्ञा भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is known |
छन्दः
शार्दूलविक्रीडितम् [१९: मसजसततग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ | १८ | १९ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | ध्व | न्या | न्क | ति | रु | न्ध | ते | क | ति | दृ | ढा | न्भि | न्द | न्ति | तो | या | क | रा |
| न्के | दा | रा | न्क | ति | म | ज्ज | य | न्ति | क | ति | च | व्या | पा | ट | य | न्ति | द्रु | मान् |
| वा | हि | न्यः | क्ष | ण | लु | प्त | वा | रि | वि | भ | वा | व | न्या | अ | व | न्या | मि | मा |
| यः | सि | न्धुः | स | क | ला | श्र | यः | स | तु | पु | नः | कु | त्रे | ति | न | जा | य | ते |
| म | स | ज | स | त | त | ग | ||||||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.