वृत्तिं वर्तयितुं निजां विषहरा गृह्णन्तु सर्वान्नरा
गृह्णन्तु क्षुधितास्तदेकविहिताहारा मयूराश्च वा ।
नाजिघ्रन्ति च ये कदापि नकुलास्ते हन्त किं कारणं
दर्शं दर्शमनुद्रवन्ति भुजगान्द्वेधा च विच्छिन्दते ॥
वृत्तिं वर्तयितुं निजां विषहरा गृह्णन्तु सर्वान्नरा
गृह्णन्तु क्षुधितास्तदेकविहिताहारा मयूराश्च वा ।
नाजिघ्रन्ति च ये कदापि नकुलास्ते हन्त किं कारणं
दर्शं दर्शमनुद्रवन्ति भुजगान्द्वेधा च विच्छिन्दते ॥
गृह्णन्तु क्षुधितास्तदेकविहिताहारा मयूराश्च वा ।
नाजिघ्रन्ति च ये कदापि नकुलास्ते हन्त किं कारणं
दर्शं दर्शमनुद्रवन्ति भुजगान्द्वेधा च विच्छिन्दते ॥
अन्वयः
AI
निजाम् वृत्तिम् वर्तयितुम् विषहराः नराः सर्वान् (भुजगान्) गृह्णन्तु। क्षुधिताः तत्-एक-विहित-आहाराः मयूराः च वा (भुजगान्) गृह्णन्तु। ये नकुलाः कदापि न आजिघ्रन्ति च, ते हन्त किम् कारणम् भुजगान् दर्शम् दर्शम् अनुद्रवन्ति, द्वेधा च विच्छिन्दन्ति?
Summary
AI
To earn their livelihood, snake-charmers may catch all snakes. Hungry peacocks, for whom snakes are the only prescribed food, may also catch them. But the mongooses, who never even smell them (for food)—alas, for what reason do they chase the snakes upon sight and tear them in two?
पदच्छेदः
AI
| वृत्तिम् | वृत्ति (२.१) | livelihood |
| वर्तयितुम् | वर्तयितुम् (√वृत्+णिच्+तुमुन्) | to carry on |
| निजाम् | निज (२.१) | their own |
| विषहराः | विष–हर (१.३) | snake-charmers |
| गृह्णन्तु | गृह्णन्तु (√ग्रह् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | may catch |
| सर्वान् | सर्व (२.३) | all |
| नराः | नर (१.३) | men |
| गृह्णन्तु | गृह्णन्तु (√ग्रह् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | may catch |
| क्षुधिताः | क्षुधित (१.३) | hungry |
| तदेकविहिताहाराः | तद्–एक–विहित (वि√धा+क्त)–आहार (१.३) | for whom that alone is the prescribed food |
| मयूराः | मयूर (१.३) | peacocks |
| च | च | and |
| वा | वा | or |
| न | न | not |
| आजिघ्रन्ति | आजिघ्रन्ति (आ√घ्रा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | smell |
| च | च | and |
| ये | यद् (१.३) | who |
| कदापि | कदापि | ever |
| नकुलाः | नकुल (१.३) | mongooses |
| ते | तद् (१.३) | they |
| हन्त | हन्त | alas |
| किम् | किम् | what |
| कारणम् | कारण (२.१) | reason |
| दर्शम् | दर्शम् (√दृश्+णमुल्) | upon seeing |
| दर्शम् | दर्शम् (√दृश्+णमुल्) | upon seeing |
| अनुद्रवन्ति | अनुद्रवन्ति (अनु√द्रु कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | chase |
| भुजगान् | भुजग (२.३) | snakes |
| द्वेधा | द्वेधा | in two |
| च | च | and |
| विच्छिन्दन्ति | विच्छिन्दन्ति (वि√छिद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | tear |
छन्दः
शार्दूलविक्रीडितम् [१९: मसजसततग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ | १८ | १९ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वृ | त्तिं | व | र्त | यि | तुं | नि | जां | वि | ष | ह | रा | गृ | ह्ण | न्तु | स | र्वा | न्न | रा |
| गृ | ह्ण | न्तु | क्षु | धि | ता | स्त | दे | क | वि | हि | ता | हा | रा | म | यू | रा | श्च | वा |
| ना | जि | घ्र | न्ति | च | ये | क | दा | पि | न | कु | ला | स्ते | ह | न्त | किं | का | र | णं |
| द | र्शं | द | र्श | म | नु | द्र | व | न्ति | भु | ज | गा | न्द्वे | धा | च | वि | च्छि | न्द | ते |
| म | स | ज | स | त | त | ग | ||||||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.