अस्पृश्योऽस्तु मलीमसोऽस्त्वनियताहारोऽस्त्वतोऽप्युद्भटै-
र्दोषैरस्तु परःशतैः परिवृतः काकस्ततः का क्षतिः ।
भुङ्क्ते भोज्यमुपस्थितं समुपहूयैव स्वयं बान्धवा-
न्यः सीदन्क्षुधया विचिन्तय ततो धन्यश्च पुण्यश्च कः ॥
अस्पृश्योऽस्तु मलीमसोऽस्त्वनियताहारोऽस्त्वतोऽप्युद्भटै-
र्दोषैरस्तु परःशतैः परिवृतः काकस्ततः का क्षतिः ।
भुङ्क्ते भोज्यमुपस्थितं समुपहूयैव स्वयं बान्धवा-
न्यः सीदन्क्षुधया विचिन्तय ततो धन्यश्च पुण्यश्च कः ॥
र्दोषैरस्तु परःशतैः परिवृतः काकस्ततः का क्षतिः ।
भुङ्क्ते भोज्यमुपस्थितं समुपहूयैव स्वयं बान्धवा-
न्यः सीदन्क्षुधया विचिन्तय ततो धन्यश्च पुण्यश्च कः ॥
अन्वयः
AI
काकः अस्पृश्यः अस्तु, मलीमसः अस्तु, अनियत-आहारः अस्तु, अतः अपि उद्भटैः परःशतैः दोषैः परिवृतः अस्तु, ततः का क्षतिः? यः क्षुधया सीदन् (अपि) स्वयम् उपस्थितम् भोज्यम् बान्धवान् समुपहूय एव भुङ्क्ते, ततः धन्यः च पुण्यः च कः (अस्ति)? विचिन्तय।
Summary
AI
Let the crow be untouchable, dirty, and have an unregulated diet; let it be surrounded by hundreds of other glaring faults. What harm is there in that? He who, even when suffering from hunger, calls his relatives and only then eats the food before him—think, who is more blessed and virtuous than him?
पदच्छेदः
AI
| अस्पृश्यः | अस्पृश्य (√स्पृश्+ण्यत्, १.१) | untouchable |
| अस्तु | अस्तु (√अस् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | let it be |
| मलीमसः | मलीमस (१.१) | dirty |
| अस्तु | अस्तु (√अस् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | let it be |
| अनियताहारः | अनियत–आहार (१.१) | one with an unregulated diet |
| अस्तु | अस्तु (√अस् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | let it be |
| अतः | अतः | than this |
| अपि | अपि | even |
| उद्भटैः | उद्भट (३.३) | by glaring |
| दोषैः | दोष (३.३) | faults |
| अस्तु | अस्तु (√अस् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | let it be |
| परःशतैः | परःशत (३.३) | by more than a hundred |
| परिवृतः | परिवृत (परि√वृ+क्त, १.१) | surrounded |
| काकः | काक (१.१) | the crow |
| ततः | ततः | from that |
| का | किम् (१.१) | what |
| क्षतिः | क्षति (१.१) | harm |
| भुङ्क्ते | भुङ्क्ते (√भुज् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | eats |
| भोज्यम् | भोज्य (√भुज्+ण्यत्, २.१) | food |
| उपस्थितम् | उपस्थित (उप√स्था+क्त, २.१) | that is present |
| समुपहूय | समुपहूय (सम्+उप√ह्वे+ल्यप्) | having called together |
| एव | एव | only |
| स्वयम् | स्वयम् | himself |
| बान्धवान् | बान्धव (२.३) | relatives |
| यः | यद् (१.१) | who |
| सीदन् | सीदत् (√सद्+शतृ, १.१) | suffering |
| क्षुधया | क्षुध् (३.१) | from hunger |
| विचिन्तय | विचिन्तय (वि√चिन्त् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | think |
| ततः | ततः | than him |
| धन्यः | धन्य (१.१) | blessed |
| च | च | and |
| पुण्यः | पुण्य (१.१) | virtuous |
| च | च | and |
| कः | किम् (१.१) | who |
छन्दः
शार्दूलविक्रीडितम् [१९: मसजसततग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ | १८ | १९ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | स्पृ | श्यो | ऽस्तु | म | ली | म | सो | ऽस्त्व | नि | य | ता | हा | रो | ऽस्त्व | तो | ऽप्यु | द्भ | टै |
| र्दो | षै | र | स्तु | प | रः | श | तैः | प | रि | वृ | तः | का | क | स्त | तः | का | क्ष | तिः |
| भु | ङ्क्ते | भो | ज्य | मु | प | स्थि | तं | स | मु | प | हू | यै | व | स्व | यं | बा | न्ध | वा |
| न्यः | सी | द | न्क्षु | ध | या | वि | चि | न्त | य | त | तो | ध | न्य | श्च | पु | ण्य | श्च | कः |
| म | स | ज | स | त | त | ग | ||||||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.