दृष्टः कातरनेत्रया चिरतरं बद्धाञ्जलिं याचितः
पश्चादंशुकपल्लवेन विधृतो निर्व्याजमालिङ्गितः ।
इत्याक्षिप्य यदा समस्तमघृणो गन्तुं प्रवृत्तः शठः
पूर्वं प्राणपरिग्रहो दयितया मुक्तस्ततो वल्लभः ॥

अन्वयः AI यदा अघृणः शठः कातरनेत्रया चिरतरम् दृष्टः, बद्धाञ्जलिम् याचितः, पश्चात् अंशुकपल्लवेन विधृतः, निर्व्याजम् आलिङ्गितः, इति समस्तम् आक्षिप्य गन्तुम् प्रवृत्तः, तदा दयितया पूर्वम् प्राणपरिग्रहः मुक्तः, ततः वल्लभः (मुक्तः)।

Summary AI When the cruel, deceitful man, despite being gazed at for a long time by her with pleading eyes, begged with folded hands, held back by the edge of her garment, and embraced sincerely, still disregarded everything and prepared to leave, his beloved first gave up her hold on life, and only then, her lover.

पदच्छेदः AI

दृष्टः	दृष्ट (√दृश्+क्त, १.१)	was seen
कातरनेत्रया	कातर–नेत्र (३.१)	by her with pleading eyes
चिरतरम्	चिरतरम्	for a very long time
बद्धाञ्जलिम्	बद्ध–अञ्जलि	with folded hands
याचितः	याचित (√याच्+क्त, १.१)	was begged
पश्चात्	पश्चात्	afterwards
अंशुकपल्लवेन	अंशुक–पल्लव (३.१)	by the edge of her garment
विधृतः	विधृत (वि√धृ+क्त, १.१)	was held back
निर्व्याजम्	निर्व्याजम्	sincerely
आलिङ्गितः	आलिङ्गित (आ√लिङ्ग्+क्त, १.१)	was embraced
इति	इति	thus
आक्षिप्य	आक्षिप्य (आ√क्षिप्+ल्यप्)	having disregarded
यदा	यदा	when
समस्तम्	समस्त (२.१)	everything
अघृणः	अघृण (१.१)	the cruel one
गन्तुम्	गन्तुम् (√गम्+तुमुन्)	to go
प्रवृत्तः	प्रवृत्त (प्र√वृत्+क्त, १.१)	was inclined
शठः	शठ (१.१)	the deceitful one
पूर्वम्	पूर्वम्	first
प्राणपरिग्रहः	प्राण–परिग्रह (१.१)	the hold on life
दयितया	दयिता (३.१)	by the beloved
मुक्तः	मुक्त (√मुच्+क्त, १.१)	was released
ततः	ततः	then
वल्लभः	वल्लभ (१.१)	the lover

छन्दः शार्दूलविक्रीडितम् [१९: मसजसततग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४	१५	१६	१७	१८	१९
दृ	ष्टः	का	त	र	ने	त्र	या	चि	र	त	रं	ब	द्धा	ञ्ज	लिं	या	चि	तः
प	श्चा	दं	शु	क	प	ल्ल	वे	न	वि	धृ	तो	नि	र्व्या	ज	मा	लि	ङ्गि	तः
इ	त्या	क्षि	प्य	य	दा	स	म	स्त	म	घृ	णो	ग	न्तुं	प्र	वृ	त्तः	श	ठः
पू	र्वं	प्रा	ण	प	रि	ग्र	हो	द	यि	त	या	मु	क्त	स्त	तो	व	ल्ल	भः
म			स			ज			स			त			त			ग

Other texts to read

अन्यापदेशशतकम् नीलकण्ठदीक्षितः

शतकत्रयम् भर्तृहरिः

About

Resources

Connect