क्व प्रस्थितासि करभोरु घने निशीथे
प्राणाधिको वसति यत्र जनः प्रियो मे ।
एकाकिनी वद कथं न बिभेषि बाले
नन्वस्ति पुङ्खितशरो मदनः सहायः ॥

अन्वयः AI करभ-ऊरु! घने निशीथे क्व प्रस्थिता असि? (सा आह) यत्र मे प्राण-अधिकः प्रियः जनः वसति (तत्र) । (सः आह) बाले! वद, एकाकिनी कथं न बिभेषि? (सा आह) ननु पुङ्खित-शरः मदनः सहायः अस्ति।

Summary AI A dialogue ensues. "O beautiful-thighed one, where are you going in the dead of night?" "To where my beloved, dearer than life, resides." "Tell me, girl, are you not afraid to go alone?" "Surely not, for the god of love, with his arrow ready, is my companion."

पदच्छेदः AI

क्व	क्व	Where
प्रस्थिता	प्रस्थित (प्र√स्था+क्त, १.१)	are you setting out,
असि	असि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	are you,
करभोरु	करभोरू (८.१)	O you with thighs like a young elephant's trunk,
घने	घन (७.१)	in the deep
निशीथे	निशीथ (७.१)	of midnight?
प्राणाधिकः	प्राण–अधिक (१.१)	Dearer than life
वसति	वसति (√वस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	lives
यत्र	यत्र	Where
जनः	जन (१.१)	the person,
प्रियः	प्रिय (१.१)	beloved,
मे	अस्मद् (६.१)	my.
एकाकिनी	एकाकिनी (१.१)	Alone,
वद	वद (√वद् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	tell me,
कथं	कथम्	how
न	न	not
बिभेषि	बिभेषि (√भी कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	are you afraid,
बाले	बाला (८.१)	O girl?
ननु	ननु	Surely,
अस्ति	अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	there is
पुङ्खितशरः	पुङ्खित–शर (१.१)	with feathered arrow ready,
मदनः	मदन (१.१)	the god of love
सहायः	सहाय (१.१)	as a companion.

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
क्व	प्र	स्थि	ता	सि	क	र	भो	रु	घ	ने	नि	शी	थे
प्रा	णा	धि	को	व	स	ति	य	त्र	ज	नः	प्रि	यो	मे
ए	का	कि	नी	व	द	क	थं	न	बि	भे	षि	बा	ले
न	न्व	स्ति	पु	ङ्खि	त	श	रो	म	द	नः	स	हा	यः
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

शतकत्रयम् भर्तृहरिः

अन्यापदेशशतकम् नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect