पीतो यतः प्रभृति कामपिपासितेन
तस्या मयाधररसः प्रचुरः प्रियायाः ।
तृष्णा ततः प्रभृति मे द्विगुणत्वमेति
लावण्यमस्ति बहु तत्र किमपि चित्रम् ॥

अन्वयः AI यतः प्रभृति काम-पिपासितेन मया तस्याः प्रियायाः प्रचुरः अधर-रसः पीतः, ततः प्रभृति मे तृष्णा द्वि-गुणत्वम् एति। तत्र बहु किम् अपि चित्रम् लावण्यम् अस्ति।

Summary AI Ever since I, thirsty with desire, drank the abundant nectar of my beloved's lips, my thirst has only doubled. There must be some wonderful and abundant saltiness (a pun on 'loveliness') in it.

पदच्छेदः AI

पीतः	पीत (√पा+क्त, १.१)	was drunk
यतः	यतस्	Since
प्रभृति	प्रभृति	the time
कामपिपासितेन	काम–पिपासित (३.१)	by me, who was thirsty with desire,
तस्याः	तद् (६.१)	her
मया	अस्मद् (३.१)	by me,
अधररसः	अधर–रस (१.१)	the nectar of the lips,
प्रचुरः	प्रचुर (१.१)	abundant,
प्रियायाः	प्रिया (६.१)	of my beloved,
तृष्णा	तृष्णा (१.१)	thirst
ततः	ततस्	since then
प्रभृति	प्रभृति	from that time,
मे	अस्मद् (६.१)	my
द्विगुणत्वम्	द्विगुणत्व (२.१)	the state of being doubled
एति	एति (√इ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	attains.
लावण्यम्	लावण्य (१.१)	Loveliness/saltiness
अस्ति	अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	there is
बहु	बहु (१.१)	much
तत्र	तत्र	there,
किम्	किम्	what
अपि	अपि	indeed
चित्रम्	चित्र (१.१)	a wonder!

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
पी	तो	य	तः	प्र	भृ	ति	का	म	पि	पा	सि	ते	न
त	स्या	म	या	ध	र	र	सः	प्र	चु	रः	प्रि	या	याः
तृ	ष्णा	त	तः	प्र	भृ	ति	मे	द्वि	गु	ण	त्व	मे	ति
ला	व	ण्य	म	स्ति	ब	हु	त	त्र	कि	म	पि	चि	त्रम्
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

अन्यापदेशशतकम् नीलकण्ठदीक्षितः

शतकत्रयम् भर्तृहरिः

About

Resources

Connect