न जाने संमुखायाते प्रियाणि वदति प्रिये ।
सर्वाण्यङ्गानि मे यान्ति श्रोत्रतां किमु नेत्रताम् ॥

अन्वयः AI प्रिये सम्मुख-आयाते (सति) प्रियाणि वदति (सति च), मे सर्वाणि अङ्गानि श्रोत्रतां यान्ति, किम् उ नेत्रताम् (यान्ति इति) न जाने ।

Summary AI When my beloved comes before me and speaks sweet words, I do not know if all my limbs become ears to hear him or eyes to see him.

पदच्छेदः AI

न	न	Not
जाने	जाने (√ज्ञा कर्तरि लट् (आत्मने.) उ.पु. एक.)	I know
संमुखायाते	संमुखायात (सम्मुख+आ√या+क्त, ७.१)	when he has come face to face,
प्रियाणि	प्रिय (२.३)	sweet things
वदति	वदत् (√वद्+शतृ, ७.१)	while speaking,
प्रिये	प्रिय (७.१)	the beloved,
सर्वाणि	सर्व (१.३)	all
अङ्गानि	अङ्ग (१.३)	limbs
मे	अस्मद् (६.१)	of mine
यान्ति	यान्ति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	become
श्रोत्रतां	श्रोत्रता (२.१)	ears
किमु	किम्–उ	or
नेत्रताम्	नेत्रता (२.१)	eyes.

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

न जाने संमुखायाते प्रियाणि वदति प्रिये ।सर्वाण्यङ्गानि मे यान्ति श्रोत्रतां किमु नेत्रताम् ॥