सा यावन्ति पदान्यलीकवचनैरालीजनैः शिक्षिता
तावन्त्येव कृतागसो द्रुततरं व्याहृत्य पत्युः पुरः ।
प्रारब्धा पुरतो यथा मनसिजस्याज्ञा तथा वर्तितुं
प्रेम्णो मौग्ध्यविभूषणस्य सहजः कोऽप्येष कान्तः क्रमः ॥

अन्वयः AI सा अलीकवचनैः आलीजनैः यावन्ति पदानि शिक्षिता, तावन्ति एव कृतागसः पत्युः पुरः द्रुततरं व्याहृत्य, पुरतः मनसिजस्य आज्ञा यथा तथा वर्तितुं प्रारब्धा । प्रेम्णः मौग्ध्यविभूषणस्य एषः कः अपि सहजः कान्तः क्रमः ।

Summary AI She uttered before her guilty husband only as many words of feigned anger as she was taught by her friends. Then, she began to act according to the commands of the god of love. This is a certain natural and charming course of love, which is adorned by innocence.

पदच्छेदः AI

सा	तद् (१.१)	She
यावन्ति	यावत् (२.३)	as many
पदानि	पद (२.३)	words
अलीकवचनैः	अलीकवचन (३.३)	with feigned words
आलीजनैः	आलीजन (३.३)	by her friends
शिक्षिता	शिक्षित (√शिक्ष्+क्त, १.१)	was taught
तावन्ति	तावत् (२.३)	that many
एव	एव	only
कृतागसः	कृतागस् (६.१)	guilty
द्रुततरम्	द्रुततरम्	very quickly
व्याहृत्य	व्याहृत्य (वि+आ√हृ+ल्यप्)	having uttered
पत्युः	पति (६.१)	of her husband
पुरः	पुरस्	before
प्रारब्धा	प्रारब्ध (प्र+आ√रभ्+क्त, १.१)	she began
पुरतः	पुरतस्	before
यथा	यथा	as
मनसिजस्य	मनसिज (६.१)	of the god of love
आज्ञा	आज्ञा (१.१)	the command
तथा	तथा	so
वर्तितुम्	वर्तितुम् (√वृत्+तुमुन्)	to act
प्रेम्णः	प्रेमन् (६.१)	of love
मौग्ध्यविभूषणस्य	मौग्ध्यविभूषण (६.१)	which is adorned by innocence
सहजः	सहज (१.१)	natural
कः	किम् (१.१)	a certain
अपि	अपि	indeed
एषः	एतद् (१.१)	this
कान्तः	कान्त (१.१)	charming
क्रमः	क्रम (१.१)	course

छन्दः शार्दूलविक्रीडितम् [१९: मसजसततग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४	१५	१६	१७	१८	१९
सा	या	व	न्ति	प	दा	न्य	ली	क	व	च	नै	रा	ली	ज	नैः	शि	क्षि	ता
ता	व	न्त्ये	व	कृ	ता	ग	सो	द्रु	त	त	रं	व्या	हृ	त्य	प	त्युः	पु	रः
प्रा	र	ब्धा	पु	र	तो	य	था	म	न	सि	ज	स्या	ज्ञा	त	था	व	र्ति	तुं
प्रे	म्णो	मौ	ग्ध्य	वि	भू	ष	ण	स्य	स	ह	जः	को	ऽप्ये	ष	का	न्तः	क्र	मः
म			स			ज			स			त			त			ग

Other texts to read

शतकत्रयम् भर्तृहरिः

अन्यापदेशशतकम् नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect