अलसवलितैः प्रेमार्द्रार्द्रैर्मुहुर्मुकुलीकृतैः
क्षणम् अभिमुखैर्लज्जालोलैर्निमेषपराङ्मुखैः ।
हृदयनिहितं भावाकूतं वमद्भिरिवेक्षणैः
कथय सुकृती कोऽयं मुग्धे त्वयाद्य विलोक्यते ॥
अलसवलितैः प्रेमार्द्रार्द्रैर्मुहुर्मुकुलीकृतैः
क्षणम् अभिमुखैर्लज्जालोलैर्निमेषपराङ्मुखैः ।
हृदयनिहितं भावाकूतं वमद्भिरिवेक्षणैः
कथय सुकृती कोऽयं मुग्धे त्वयाद्य विलोक्यते ॥
क्षणम् अभिमुखैर्लज्जालोलैर्निमेषपराङ्मुखैः ।
हृदयनिहितं भावाकूतं वमद्भिरिवेक्षणैः
कथय सुकृती कोऽयं मुग्धे त्वयाद्य विलोक्यते ॥
अन्वयः
AI
मुग्धे, अलस-वलितैः, प्रेम-आर्द्र-आर्द्रैः, मुहुः मुकुली-कृतैः, क्षणम् अभिमुखैः, लज्जा-लोलैः, निमेष-पराङ्मुखैः, हृदय-निहितं भाव-आकूतं वमद्भिः-इव ईक्षणैः अद्य त्वया विलोक्यते अयम् कः सुकृती? कथय ।
Summary
AI
O charming one, tell me, who is this fortunate man being looked at by you today with such glances? Your glances are languidly turned, moist with love, repeatedly half-closed, momentarily direct, trembling with shyness, and averted for a blink, as if pouring out the love hidden in your heart.
पदच्छेदः
AI
| अलस | अलस | languidly |
| वलितैः | वलित (३.३) | turned |
| प्रेम | प्रेमन् | love |
| आर्द्र | आर्द्र | moist |
| आर्द्रैः | आर्द्र (३.३) | very |
| मुहुः | मुहुस् | repeatedly |
| मुकुली | मुकुली | like buds |
| कृतैः | कृत (√कृ+क्त, ३.३) | made (half-closed) |
| क्षणम् | क्षणम् | for a moment |
| अभिमुखैः | अभिमुख (३.३) | facing forward |
| लज्जा | लज्जा | shyness |
| लोलैः | लोल (३.३) | trembling with |
| निमेष | निमेष | for a blink |
| पराङ्मुखैः | पराङ्मुख (३.३) | averted |
| हृदय | हृदय | in the heart |
| निहितम् | निहित (नि√धा+क्त, २.१) | held |
| भाव | भाव | love's |
| आकूतम् | आकूत (२.१) | intention |
| वमद्भिः | वमत् (√वम्+शतृ, ३.३) | pouring out |
| इव | इव | as if |
| ईक्षणैः | ईक्षण (३.३) | with glances |
| कथय | कथय (√कथ कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | tell |
| सुकृती | सुकृतिन् (१.१) | fortunate one |
| कः | किम् (१.१) | who |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| मुग्धे | मुग्धा (८.१) | O charming one |
| त्वया | युष्मद् (३.१) | by you |
| अद्य | अद्य | today |
| विलोक्यते | विलोक्यते (वि√लोक् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is being looked at |
छन्दः
हरिणी [१७: नसमरसलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | ल | स | व | लि | तैः | प्रे | मा | र्द्रा | र्द्रै | र्मु | हु | र्मु | कु | ली | कृ | तैः |
| क्ष | ण | म | भि | मु | खै | र्ल | ज्जा | लो | लै | र्नि | मे | ष | प | रा | ङ्मु | खैः |
| हृ | द | य | नि | हि | तं | भा | वा | कू | तं | व | म | द्भि | रि | वे | क्ष | णैः |
| क | थ | य | सु | कृ | ती | को | ऽयं | मु | ग्धे | त्व | या | द्य | वि | लो | क्य | ते |
| न | स | म | र | स | ल | ग | ||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.