कोपो यत्र भ्रूकुटिरचना निग्रहो यत्र मौनं
यत्रान्योन्यस्मितमनुनयो यत्र दृष्टिः प्रसादः ।
तस्य प्रेम्णस्तद् इदमधुना वैषमं पश्य जातं
त्वं पादान्ते लुठसि नहि मे मन्युमोक्षः खलायाः ॥

अन्वयः AI यत्र कोपः भ्रूकुटि रचना (आसीत्), यत्र निग्रहः मौनम् (आसीत्), यत्र अनुनयः अन्योन्य स्मितम् (आसीत्), यत्र प्रसादः दृष्टिः (आसीत्), तस्य प्रेम्णः अधुना तत् इदम् वैषमम् जातम् पश्य । त्वम् पाद अन्ते लुठसि, (किन्तु) खलायाः मे मन्यु मोक्षः न हि (भवति) ।

Summary AI "See this reversal that has now come upon that love where anger was just a frown, punishment was silence, appeasement was a mutual smile, and favor was a mere glance. Now, you are rolling at my feet, yet my anger, cruel as I am, is not appeased."

पदच्छेदः AI

कोपः	कोप (१.१)	anger
यत्र	यत्र	where
भ्रूकुटिरचना	भ्रूकुटिरचना (१.१)	was the knitting of eyebrows
निग्रहः	निग्रह (१.१)	punishment
यत्र	यत्र	where
मौनम्	मौन (१.१)	was silence
यत्र	यत्र	where
अन्योन्य	अन्योन्य	mutual
स्मितम्	स्मित (१.१)	smile
अनुनयः	अनुनय (१.१)	was appeasement
यत्र	यत्र	where
दृष्टिः	दृष्टि (१.१)	a glance
प्रसादः	प्रसाद (१.१)	was favor
तस्य	तद् (६.१)	of that
प्रेम्णः	प्रेमन् (६.१)	love
तत्	तद् (१.१)	that
इदम्	इदम् (१.१)	this
अधुना	अधुना	now
वैषमम्	वैषम (१.१)	reversal
पश्य	पश्य (√दृश् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	see
जातम्	जात (√जन्+क्त, १.१)	has become
त्वम्	युष्मद् (१.१)	You
पादान्ते	पादान्त (७.१)	at my feet
लुठसि	लुठसि (√लुठ् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	are rolling
न	न	not
हि	हि	indeed
मे	अस्मद् (६.१)	my
मन्युमोक्षः	मन्युमोक्ष (१.१)	release from anger
खलायाः	खला (६.१)	of me, the cruel one

छन्दः मन्दाक्रान्ता [१७: मभनततगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४	१५	१६	१७
को	पो	य	त्र	भ्रू	कु	टि	र	च	ना	नि	ग्र	हो	य	त्र	मौ	नं
य	त्रा	न्यो	न्य	स्मि	त	म	नु	न	यो	य	त्र	दृ	ष्टिः	प्र	सा	दः
त	स्य	प्रे	म्ण	स्त	दि	द	म	धु	ना	वै	ष	मं	प	श्य	जा	तं
त्वं	पा	दा	न्ते	लु	ठ	सि	न	हि	मे	म	न्यु	मो	क्षः	ख	ला	याः
म			भ			न			त			त			ग	ग

Other texts to read

शतकत्रयम् भर्तृहरिः

अन्यापदेशशतकम् नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect