चरणपतनं सख्यालापा मनोहरचाटवः
कृशतरतनोर्गाढाश्लेषो हठात्परिचुम्बनम् ।
इति हि चपलो मानारम्भस्तथापि हि नोत्सहे
हृदयदयितः कान्तः कामं किमत्र करोम्यहम् ॥

अन्वयः AI चरणपतनम्, सखी-आलापाः, मनोहर-चाटवः, कृशतर-तनोः गाढ-आश्लेषः, हठात् परिचुम्बनम्, इति मान-आरम्भः हि चपलः । तथापि हि हृदय-दयितः कान्तः (अस्ति) । अहम् अत्र कामम् किम् करोमि? न उत्सहे ।

Summary AI The start of my lover's feigned anger involves falling at my feet, talks with my friends, charming flatteries, a tight embrace, and forceful kissing. This display is so fickle. Even so, he is the beloved of my heart. What can I do in this situation? I cannot bring myself to stay angry.

पदच्छेदः AI

चरणपतनम्	चरण–पतन (१.१)	falling at the feet
सख्यालापाः	सखी–आलाप (१.३)	conversations with friends
मनोहरचाटवः	मनोहर–चाटु (१.३)	charming flatteries
कृशतरतनोः	कृशतर–तनु (६.१)	of the very slender body
गाढाश्लेषः	गाढ–आश्लेष (१.१)	a tight embrace
हठात्	हठात्	forcefully
परिचुम्बनम्	परिचुम्बन (१.१)	kissing
इति	इति	thus
हि	हि	indeed
चपलः	चपल (१.१)	fickle
मानारम्भः	मान–आरम्भ (१.१)	the beginning of anger
तथापि	तथापि	even so
हि	हि	indeed
न	न	not
उत्सहे	उत्सहे (उद्√सह् कर्तरि लट् (आत्मने.) उ.पु. एक.)	I am able
हृदयदयितः	हृदय–दयित (१.१)	beloved of the heart
कान्तः	कान्त (१.१)	the beloved
कामम्	कामम्	as one wishes
किम्	किम् (२.१)	what
अत्र	अत्र	here
करोमि	करोमि (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I do
अहम्	अस्मद् (१.१)	I

छन्दः हरिणी [१७: नसमरसलग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४	१५	१६	१७
च	र	ण	प	त	नं	स	ख्या	ला	पा	म	नो	ह	र	चा	ट	वः
कृ	श	त	र	त	नो	र्गा	ढा	श्ले	षो	ह	ठा	त्प	रि	चु	म्ब	नम्
इ	ति	हि	च	प	लो	मा	ना	र	म्भ	स्त	था	पि	हि	नो	त्स	हे
हृ	द	य	द	यि	तः	का	न्तः	का	मं	कि	म	त्र	क	रो	म्य	हम्
न			स			म			र			स			ल	ग

Other texts to read

अन्यापदेशशतकम् नीलकण्ठदीक्षितः

शतकत्रयम् भर्तृहरिः

About

Resources

Connect