न च मां तानि कर्माणि निबध्नन्ति धनंजय ।
उदासीनवदासीनमसक्तं तेषु कर्मसु ॥

अन्वयः AI धनंजय, तानि कर्माणि उदासीनवत् आसीनम् तेषु कर्मसु असक्तम् माम् च न निबध्नन्ति ।

Summary AI O Dhananjaya, these actions do not bind Me, for I remain situated as if indifferent, completely unattached to those actions.

सारांश AI हे धनंजय, उन सृजन आदि कर्मों में अनासक्त और उदासीन रहने के कारण वे कर्म मुझे नहीं बाँधते।

पदच्छेदः AI

न	न	not
च	च	and
माम्	अस्मद् (२.१)	Me
तानि	तद् (१.३)	these
कर्माणि	कर्मन् (१.३)	actions
निबध्नन्ति	निबध्नन्ति (नि√बन्ध् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	bind
धनंजय	धनंजय (८.१)	O Dhananjaya
उदासीनवत्	उदासीनवत्	like one indifferent
आसीनम्	आसीन (√आस्+शानच्, २.१)	situated
असक्तम्	असक्त (२.१)	unattached
तेषु	तद् (७.३)	to those
कर्मसु	कर्मन् (७.३)	actions

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

न च मां तानि कर्माणि निबध्नन्ति धनंजय ।उदासीनवदासीनमसक्तं तेषु कर्मसु ॥