अन्वयः
AI
च अपि अन्ये ज्ञानयज्ञेन यजन्तः माम् एकत्वेन, पृथक्त्वेन, बहुधा विश्वतोमुखम् उपासते।
Summary
AI
Others, sacrificing with the sacrifice of knowledge, worship Me as the one whose face is everywhere—viewing Me as one with them, as distinct from them, and in various other forms.
सारांश
AI
अन्य साधक ज्ञान-यज्ञ द्वारा एकत्व भाव से, विभिन्न रूपों में अथवा विश्वरूप मानकर मेरी अनेक प्रकार से उपासना करते हैं।
पदच्छेदः
AI
| ज्ञानयज्ञेन | ज्ञान–यज्ञ (३.१) | with the sacrifice of knowledge |
| च | च | and |
| अपि | अपि | also |
| अन्ये | अन्य (१.३) | others |
| यजन्तः | यजत् (√यज्+शतृ, १.३) | sacrificing |
| माम् | अस्मद् (२.१) | Me |
| उपासते | उपासते (उप√आस् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | worship |
| एकत्वेन | एकत्व (३.१) | as one |
| पृथक्त्वेन | पृथक्त्व (३.१) | as distinct |
| बहुधा | बहुधा | in many ways |
| विश्वतोमुखम् | विश्वतस्–मुख (२.१) | the one whose face is everywhere |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ज्ञा | न | य | ज्ञे | न | चा | प्य | न्ये |
| य | ज | न्तो | मा | मु | पा | स | ते |
| ए | क | त्वे | न | पृ | थ | क्त्वे | न |
| ब | हु | धा | वि | श्व | तो | मु | खम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.