अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम् ।
परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम् ॥

अन्वयः AI मूढाः मम परम् भूतमहेश्वरम् भावम् अजानन्तः मानुषीम् तनुम् आश्रितम् माम् अवजानन्ति ।

Summary AI Fools disregard Me when I descend in a human form. They do not know My supreme nature as the great Lord of all beings.

सारांश AI मूर्ख लोग मेरे परम भाव को और मुझे समस्त प्राणियों का महान ईश्वर न जानकर, मनुष्य रूप में अवतरित मेरा तिरस्कार करते हैं।

पदच्छेदः AI

अवजानन्ति	अवजानन्ति (अव√ज्ञा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	disregard
माम्	अस्मद् (२.१)	Me
मूढाः	मूढ (१.३)	fools
मानुषीम्	मानुषी (२.१)	human
तनुम्	तनु (२.१)	form
आश्रितम्	आश्रित (आ√श्रि+क्त, २.१)	having assumed
परम्	पर (२.१)	supreme
भावम्	भाव (२.१)	nature
अजानन्तः	अजानत् (अ√ज्ञा+शतृ, १.३)	not knowing
मम	अस्मद् (६.१)	My
भूतमहेश्वरम्	भूत–महा–ईश्वर (२.१)	the great Lord of all beings

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम् ।परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम् ॥