अन्वयः
AI
सः तेन एव पूर्वाभ्यासेन अवशः अपि हि ह्रियते । योगस्य जिज्ञासुः अपि शब्दब्रह्म अतिवर्तते ।
Summary
AI
By virtue of his previous practice, he is irresistibly carried towards yoga, even against his will. Such an inquisitive transcendentalist surpasses the ritualistic principles of the scriptures.
सारांश
AI
अपने पूर्व जन्म के अभ्यास के कारण वह न चाहते हुए भी योग की ओर आकर्षित होता है। योग का केवल जिज्ञासु भी वेदों के कर्मकांडीय विधानों का अतिक्रमण कर जाता है।
पदच्छेदः
AI
| पूर्वाभ्यासेन | पूर्व–अभ्यास (३.१) | by the previous practice |
| तेन | तद् (३.१) | by that |
| एव | एव | very |
| ह्रियते | ह्रियते (√हृ भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is carried away |
| हि | हि | indeed |
| अवशः | अवश (१.१) | helpless |
| अपि | अपि | even |
| सः | तद् (१.१) | he |
| जिज्ञासुः | जिज्ञासु (√ज्ञा+सन्+उ, १.१) | an inquirer |
| अपि | अपि | even |
| योगस्य | योग (६.१) | of yoga |
| शब्दब्रह्म | शब्दब्रह्मन् (२.१) | the verbal Brahman (Vedas) |
| अतिवर्तते | अतिवर्तते (अति√वृत् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | transcends |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पू | र्वा | भ्या | से | न | ते | नै | व |
| ह्रि | य | ते | ह्य | व | शो | ऽपि | सः |
| जि | ज्ञा | सु | र | पि | यो | ग | स्य |
| श | ब्द | ब्र | ह्मा | ति | व | र्त | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.