अन्वयः
AI
योगम् आरुरुक्षोः मुनेः कर्म कारणम् उच्यते । योग-आरूढस्य तस्य एव शमः कारणम् उच्यते ।
Summary
AI
For the sage who is aspiring to attain Yoga, action is said to be the means. For that same person who has already attained Yoga, tranquility is said to be the means.
सारांश
AI
योग में आरूढ़ होने की इच्छा रखने वाले मुनि के लिए कर्म साधन है, और योगारूढ़ हो जाने पर शांति ही साधन कही जाती है।
पदच्छेदः
AI
| आरुरुक्षोः | आरुरुक्षु (√रुह्+सन्+उ, ६.१) | of one who wishes to attain |
| मुनेः | मुनि (६.१) | of the sage |
| योगं | योग (२.१) | Yoga |
| कर्म | कर्मन् (१.१) | action |
| कारणम् | कारण (१.१) | the means |
| उच्यते | उच्यते (√वच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is said to be |
| योगारूढस्य | योग–आरूढ (आ√रुह्+क्त, ६.१) | of one who has attained Yoga |
| तस्य | तद् (६.१) | for him |
| एव | एव | indeed |
| शमः | शम (१.१) | tranquility |
| कारणम् | कारण (१.१) | the means |
| उच्यते | उच्यते (√वच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is said to be |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | रु | रु | क्षो | र्मु | ने | र्यो | गं |
| क | र्म | का | र | ण | मु | च्य | ते |
| यो | गा | रू | ढ | स्य | त | स्यै | व |
| श | मः | का | र | ण | मु | च्य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.