अन्वयः
AI
यः नरः इह एव शरीर-विमोक्षणात् प्राक् काम-क्रोध-उद्भवम् वेगम् सोढुम् शक्नोति, सः युक्तः, सः सुखी (भवति) ।
Summary
AI
The person who is able to withstand the impulse born of desire and anger, here in this very life before casting off the body, is a yogi and is a happy person.
सारांश
AI
जो मनुष्य शरीर त्यागने से पूर्व ही काम और क्रोध से उत्पन्न वेग को सहन करने में समर्थ है, वही योगी और सुखी है।
पदच्छेदः
AI
| शक्नोति | शक्नोति (√शक् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is able |
| इह | इह | here in this world |
| एव | एव | itself |
| यः | यद् (१.१) | who |
| सोढुम् | सोढुम् (√सह्+तुमुन्) | to withstand |
| प्राक् | प्राच् | before |
| शरीरविमोक्षणात् | शरीर–विमोक्षण (वि√मुच्+ल्युट्, ५.१) | from the liberation from the body |
| कामक्रोधोद्भवं | काम–क्रोध–उद्भव (उद्√भू+अप्, २.१) | the impulse born of desire and anger |
| वेगं | वेग (२.१) | the urge |
| सः | तद् (१.१) | he |
| युक्तः | युक्त (√युज्+क्त, १.१) | is a yogi |
| सः | तद् (१.१) | he |
| सुखी | सुखिन् (१.१) | is happy |
| नरः | नर (१.१) | the man |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| श | क्नो | ती | है | व | यः | सो | ढुं |
| प्रा | क्श | री | र | वि | मो | क्ष | णात् |
| का | म | क्रो | धो | द्भ | वं | वे | गं |
| स | यु | क्तः | स | सु | खी | न | रः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.