अन्वयः
AI
विभुः कस्यचित् पापम् न आदत्ते, सुकृतम् च एव न (आदत्ते) । ज्ञानम् अज्ञानेन आवृतम् (अस्ति), तेन जन्तवः मुह्यन्ति ।
Summary
AI
The all-pervading Lord does not take on anyone's sin or merit. Knowledge is enveloped by ignorance, and because of this, living beings are deluded.
सारांश
AI
सर्वव्यापी परमात्मा न किसी के पाप को ग्रहण करते हैं और न ही पुण्य को। अज्ञान द्वारा ज्ञान ढका हुआ है, इसी कारण सब जीव मोहित हो रहे हैं।
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| आदत्ते | आदत्ते (आ√दा कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | takes on |
| कस्यचित् | कश्चित् (६.१) | anyone's |
| पापम् | पाप (२.१) | sin |
| न | न | nor |
| च | च | and |
| एव | एव | indeed |
| सुकृतम् | सुकृत (२.१) | merit |
| विभुः | विभु (१.१) | the all-pervading Lord |
| अज्ञानेन | अज्ञान (३.१) | By ignorance |
| आवृतम् | आवृत (आ√वृ+क्त, १.१) | is enveloped |
| ज्ञानम् | ज्ञान (१.१) | knowledge |
| तेन | तद् (३.१) | by that |
| मुह्यन्ति | मुह्यन्ति (√मुह् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | are deluded |
| जन्तवः | जन्तु (१.३) | living beings |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ना | द | त्ते | क | स्य | चि | त्पा | पं |
| न | चै | व | सु | कृ | तं | वि | भुः |
| अ | ज्ञा | ने | ना | वृ | तं | ज्ञा | नं |
| ते | न | मु | ह्य | न्ति | ज | न्त | वः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.