यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन ।
ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा ॥

अन्वयः AI अर्जुन, यथा समिद्धः अग्निः एधांसि भस्मसात् कुरुते, तथा ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात् कुरुते।

Summary AI O Arjuna, just as a blazing fire turns firewood to ashes, the fire of knowledge burns to ashes all reactions to material activities.

सारांश AI हे अर्जुन! जैसे प्रज्वलित अग्नि ईंधन को भस्म कर देती है, वैसे ही ज्ञान रूपी अग्नि समस्त कर्मों को पूरी तरह भस्म कर देती है।

पदच्छेदः AI

यथा	यथा	as
एधांसि	एधस् (२.३)	firewood
समिद्धः	समिद्ध (सम्√इन्ध्+क्त, १.१)	blazing
अग्निः	अग्नि (१.१)	a fire
भस्मसात्	भस्मसात्	to ashes
कुरुते	कुरुते (√कृ कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	reduces
अर्जुन	अर्जुन (८.१)	O Arjuna
ज्ञानाग्निः	ज्ञान–अग्नि (१.१)	the fire of knowledge
सर्वकर्माणि	सर्व–कर्मन् (२.३)	all actions
भस्मसात्	भस्मसात्	to ashes
कुरुते	कुरुते (√कृ कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	reduces
तथा	तथा	so

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन ।ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा ॥