अन्वयः
AI
परन्तप पार्थ, द्रव्यमयात् यज्ञात् ज्ञानयज्ञः श्रेयान् (अस्ति)। सर्वम् अखिलम् कर्म ज्ञाने परिसमाप्यते।
Summary
AI
O chastiser of the foe, O Partha, the sacrifice performed through knowledge is far superior to any sacrifice of material possessions. Ultimately, all actions in their entirety culminate in transcendental knowledge.
सारांश
AI
हे परंतप! द्रव्यमय यज्ञ की अपेक्षा ज्ञानयज्ञ अत्यंत श्रेष्ठ है। हे पार्थ! समस्त कर्मों की पूर्ण समाप्ति ज्ञान में ही होती है।
पदच्छेदः
AI
| श्रेयान् | श्रेयस् (१.१) | is superior |
| द्रव्यमयात् | द्रव्यमय (५.१) | than that of material possessions |
| यज्ञात् | यज्ञ (५.१) | than the sacrifice |
| ज्ञानयज्ञः | ज्ञानयज्ञ (१.१) | the sacrifice of knowledge |
| परन्तप | परन्तप (८.१) | O chastiser of the foe |
| सर्वम् | सर्व (१.१) | all |
| कर्म | कर्मन् (१.१) | action |
| अखिलम् | अखिल (१.१) | in its entirety |
| पार्थ | पार्थ (८.१) | O son of Pritha |
| ज्ञाने | ज्ञान (७.१) | in knowledge |
| परिसमाप्यते | परिसमाप्यते (परि+सम्√आप् +णिच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | culminates |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| श्रे | या | न्द्र | व्य | म | या | द्य | ज्ञा |
| ज्ज्ञा | न | य | ज्ञः | प | रं | त | प |
| स | र्वं | क | र्मा | खि | लं | पा | र्थ |
| ज्ञा | ने | प | रि | स | मा | प्य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.