अन्वयः
AI
कुरुसत्तम, यज्ञशिष्टामृतभुजः सनातनम् ब्रह्म यान्ति। अयज्ञस्य अयम् लोकः न अस्ति, अन्यः कुतः (भवेत्)?
Summary
AI
O best of the Kurus, those who enjoy the nectar-like remnants of sacrifice attain the eternal Brahman. For one who performs no sacrifice, this world is not for them, let alone the next.
सारांश
AI
यज्ञ से बचे हुए अमृत रूप अन्न का भोजन करने वाले शाश्वत ब्रह्म को प्राप्त होते हैं। हे कुरुश्रेष्ठ! यज्ञ न करने वाले के लिए यह लोक भी सुखद नहीं है, तो परलोक कैसे होगा?
पदच्छेदः
AI
| यज्ञशिष्टामृतभुजः | यज्ञ–शिष्ट–अमृत–भुज् (१.३) | those who eat the nectar-remains of sacrifice |
| यान्ति | यान्ति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | go to |
| ब्रह्म | ब्रह्मन् (२.१) | Brahman |
| सनातनम् | सनातन (२.१) | the eternal |
| न | न | not |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| लोकः | लोक (१.१) | world |
| अस्ति | अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is |
| अयज्ञस्य | अयज्ञ (६.१) | for one who performs no sacrifice |
| कुतः | कुतः | how |
| अन्यः | अन्य (१.१) | the other (world) |
| कुरुसत्तम | कुरुसत्तम (८.१) | O best of the Kurus |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | ज्ञ | शि | ष्टा | मृ | त | भु | जो |
| या | न्ति | ब्र | ह्म | स | ना | त | नम् |
| ना | यं | लो | को | ऽस्त्य | य | ज्ञ | स्य |
| कु | तो | ऽन्यः | कु | रु | स | त्त | म |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.