अन्वयः
AI
विद्वान् कर्मसङ्गिनाम् अज्ञानाम् बुद्धिभेदम् न जनयेत्। युक्तः सर्वकर्माणि समाचरन् तान् जोषयेत्।
Summary
AI
A wise person should not unsettle the minds of the ignorant who are attached to action. Instead, by performing all actions with devotion, the wise should encourage them to do the same.
सारांश
AI
विद्वान को चाहिए कि वह कर्मों में आसक्त अज्ञानियों की बुद्धि में भ्रम पैदा न करे, बल्कि स्वयं श्रेष्ठ रीति से कर्म करते हुए उनसे भी कर्म कराए।
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| बुद्धिभेदम् | बुद्धि–भेद (२.१) | confusion of intellect |
| जनयेत् | जनयेत् (√जन् +णिच् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should cause |
| अज्ञानाम् | अज्ञान (६.३) | of the ignorant |
| कर्मसङ्गिनाम् | कर्मन्–सङ्गिन् (६.३) | who are attached to action |
| जोषयेत् | जोषयेत् (√जुष् +णिच् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should encourage |
| सर्वकर्माणि | सर्व–कर्मन् (२.३) | all actions |
| विद्वान् | विद्वस् (१.१) | The wise person |
| युक्तः | युक्त (√युज्+क्त, १.१) | steadfast |
| समाचरन् | समाचरत् (सम्+आ√चर्+शतृ, १.१) | performing well |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | बु | द्धि | भे | दं | ज | न | ये |
| द | ज्ञा | नां | क | र्म | स | ङ्गि | नाम् |
| जो | ष | ये | त्स | र्व | क | र्मा | णि |
| वि | द्वा | न्यु | क्तः | स | मा | च | रन् |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.