स्वभावजेन कौन्तेय निबद्धः स्वेन कर्मणा ।
कर्तुं नेच्छसि यन्मोहात्करिष्यस्यवशोऽपि तत् ॥

अन्वयः AI कौन्तेय, स्वेन स्वभावजेन कर्मणा निबद्धः (त्वम्), यत् मोहात् कर्तुम् न इच्छसि, तत् अवशः अपि करिष्यसि।

Summary AI O son of Kunti, bound by your own karma born of your nature, you will helplessly do that which, out of delusion, you do not wish to do.

सारांश AI हे कुन्तीपुत्र, मोह के कारण जिसे तुम करना नहीं चाहते, उस कर्म को भी तुम अपने स्वाभाविक कर्म से बँधे होने के कारण विवश होकर करोगे।

पदच्छेदः AI

स्वभावजेन	स्वभाव–ज (३.१)	by that which is born of your own nature
कौन्तेय	कौन्तेय (८.१)	O son of Kunti
निबद्धः	निबद्ध (नि√बन्ध्+क्त, १.१)	bound
स्वेन	स्व (३.१)	by your own
कर्मणा	कर्मन् (३.१)	by action
कर्तुम्	कर्तुम् (√कृ+तुमुन्)	to do
न	न	not
इच्छसि	इच्छसि (√इष् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	you wish
यत्	यद् (२.१)	that which
मोहात्	मोह (५.१)	from delusion
करिष्यसि	करिष्यसि (√कृ कर्तरि लृट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	you will do
अवशः	अवश (१.१)	helplessly
अपि	अपि	even
तत्	तद् (२.१)	that

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

स्वभावजेन कौन्तेय निबद्धः स्वेन कर्मणा ।कर्तुं नेच्छसि यन्मोहात्करिष्यस्यवशोऽपि तत् ॥