अन्वयः
AI
ये जनाः दम्भाहंकारसंयुक्ताः, कामरागबलान्विताः (सन्तः) अशास्त्रविहितम् घोरम् तपः तप्यन्ते...
Summary
AI
Those people who perform severe austerities not prescribed by the scriptures, driven by hypocrisy and egoism, and impelled by the force of desire and attachment... (The sentence continues in the next verse).
सारांश
AI
जो लोग दम्भ, अहंकार, कामना और आसक्ति के वश में होकर शास्त्रों के विरुद्ध अत्यंत कठोर तप करते हैं।
पदच्छेदः
AI
| अशास्त्रविहितम् | अ–शास्त्र–विहित (वि√धा+क्त, २.१) | not enjoined by scripture |
| घोरम् | घोर (२.१) | terrible |
| तप्यन्ते | तप्यन्ते (√तप् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | perform |
| ये | यद् (१.३) | those who |
| तपः | तपस् (२.१) | austerity |
| जनाः | जन (१.३) | people |
| दम्भाहंकारसंयुक्ताः | दम्भ–अहंकार–संयुक्त (सम्√युज्+क्त, १.३) | possessed of hypocrisy and egoism |
| कामरागबलान्विताः | काम–राग–बल–अन्वित (अनु√इ+क्त, १.३) | impelled by the force of lust and attachment |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | शा | स्त्र | वि | हि | तं | घो | रं |
| त | प्य | न्ते | ये | त | पो | ज | नाः |
| द | म्भा | हं | का | र | सं | यु | क्ताः |
| का | म | रा | ग | ब | ला | न्वि | ताः |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.