तदित्यनभिसंधाय फलं यज्ञतपःक्रियाः ।
दानक्रियाश्च विविधाः क्रियन्ते मोक्षकाङ्क्षिभिः ॥

अन्वयः AI मोक्षकाङ्क्षिभिः फलम् अनभिसंधाय 'तत्' इति (उदाहृत्य) यज्ञ-तपः-क्रियाः च विविधाः दान-क्रियाः क्रियन्ते ।

Summary AI Seekers of liberation perform various acts of sacrifice, austerity, and charity without aiming at the fruit, with the utterance of "Tat".

सारांश AI मोक्ष की इच्छा रखने वाले लोग फल की कामना का त्याग कर 'तत्' शब्द के उच्चारण के साथ विविध यज्ञ, तप और दान की क्रियाएँ करते हैं।

पदच्छेदः AI

तत्	तत्	Tat
इति	इति	thus
अनभिसंधाय	अनभिसंधाय (न+अभि+सम्√धा+ल्यप्)	without aiming at
फलम्	फल (२.१)	the fruit
यज्ञ	यज्ञ	of sacrifice
तपः	तपस्	and austerity
क्रियाः	क्रिया (१.३)	the acts
दान	दान	of charity
क्रियाः	क्रिया (१.३)	the acts
च	च	and
विविधाः	विविध (१.३)	various
क्रियन्ते	क्रियन्ते (√कृ भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	are performed
मोक्षकाङ्क्षिभिः	मोक्ष–काङ्क्षिन् (३.३)	by seekers of liberation

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

तदित्यनभिसंधाय फलं यज्ञतपःक्रियाः ।दानक्रियाश्च विविधाः क्रियन्ते मोक्षकाङ्क्षिभिः ॥