श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्त्रिविधं नरैः ।
अफलाकाङ्क्षिभिर्युक्तैः सात्त्विकं परिचक्षते ॥

अन्वयः AI अफलाकाङ्क्षिभिः युक्तैः नरैः परया श्रद्धया तप्तम् तत् त्रिविधम् तपः सात्त्विकम् परिचक्षते ।

Summary AI They call that three-fold austerity Sattvic which is practiced with supreme faith by steadfast men who desire no fruit from their actions.

सारांश AI फल की इच्छा न रखने वाले पुरुषों द्वारा परम श्रद्धा के साथ किए गए इन तीन प्रकार के तपों को सात्त्विक कहते हैं।

पदच्छेदः AI

श्रद्धया	श्रद्धा (३.१)	with faith
परया	परा (३.१)	supreme
तप्तम्	तप्त (√तप्+क्त, २.१)	practiced
तपः	तपस् (२.१)	austerity
तत्	तद् (२.१)	that
त्रिविधम्	त्रिविध (२.१)	three-fold
नरैः	नर (३.३)	by men
अफलाकाङ्क्षिभिः	अफल–आकाङ्क्षिन् (३.३)	by those desiring no fruit
युक्तैः	युक्त (√युज्+क्त, ३.३)	by the steadfast
सात्त्विकम्	सात्त्विक (२.१)	as Sattvic
परिचक्षते	परिचक्षते (परि√चक्ष् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	they call

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्त्रिविधं नरैः ।अफलाकाङ्क्षिभिर्युक्तैः सात्त्विकं परिचक्षते ॥