अन्वयः
AI
अनघ भारत, इति इदम् गुह्यतमम् शास्त्रम् मया उक्तम्। एतत् बुद्ध्वा (नरः) बुद्धिमान् कृतकृत्यः च स्यात्।
Summary
AI
O sinless Bharata, thus this most secret teaching has been imparted by Me. By understanding this, a person becomes truly wise and has fulfilled all their duties.
सारांश
AI
हे निष्पाप अर्जुन! इस प्रकार यह अत्यंत गुप्त और रहस्यमय शास्त्र मैंने तुमसे कहा है। इसे तत्व से जानकर मनुष्य बुद्धिमान और अपने कर्तव्यों में कृतार्थ हो जाता है।
पदच्छेदः
AI
| इति | इति | Thus |
| गुह्यतमम् | गुह्यतम (१.१) | the most secret |
| शास्त्रम् | शास्त्र (१.१) | teaching |
| इदम् | इदम् (१.१) | this |
| उक्तम् | उक्त (√वच्+क्त, १.१) | has been declared |
| मया | अस्मद् (३.१) | by Me |
| अनघ | अनघ (८.१) | O sinless one |
| एतत् | एतद् (२.१) | this |
| बुद्ध्वा | बुद्ध्वा (√बुध्+क्त्वा) | having understood |
| बुद्धिमान् | बुद्धिमत् (१.१) | wise |
| स्यात् | स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | one becomes |
| कृतकृत्यः | कृत–कृत्य (१.१) | and one who has accomplished all that needs to be done |
| च | च | and |
| भारत | भारत (८.१) | O Bharata |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| इ | ति | गु | ह्य | त | मं | शा | स्त्र |
| मि | द | मु | क्तं | म | या | न | घ |
| ए | त | द्बु | द्ध्वा | बु | द्धि | मा | न्स्या |
| त्कृ | त | कृ | त्य | श्च | भा | र | त |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.