सत्त्वं सुखे सञ्जयति रजः कर्मणि भारत ।
ज्ञानमावृत्य तु तमः प्रमादे सञ्जयत्युत ॥

अन्वयः AI भारत! सत्त्वम् सुखे सञ्जयति, रजः कर्मणि (सञ्जयति) । तु तमः ज्ञानम् आवृत्य प्रमादे सञ्जयति उत ।

Summary AI O Bharata, Sattva attaches one to happiness, and Rajas to action. But Tamas, veiling knowledge, attaches one to heedlessness.

सारांश AI हे भारत! सत्त्व गुण सुख में लगाता है, रजोगुण कर्म में लगाता है, और तमोगुण ज्ञान को ढँककर प्रमाद में लगाता है।

पदच्छेदः AI

सत्त्वम्	सत्त्व (१.१)	Sattva
सुखे	सुख (७.१)	to happiness
सञ्जयति	सञ्जयति (सम्√जि कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	attaches
रजः	रजस् (१.१)	Rajas
कर्मणि	कर्मन् (७.१)	to action
भारत	भारत (८.१)	O Bharata
ज्ञानम्	ज्ञान (२.१)	knowledge
आवृत्य	आवृत्य (आ√वृ+ल्यप्)	veiling
तु	तु	but
तमः	तमस् (१.१)	Tamas
प्रमादे	प्रमाद (७.१)	to heedlessness
सञ्जयति	सञ्जयति (सम्√जि कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	attaches
उत	उत	indeed

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

सत्त्वं सुखे सञ्जयति रजः कर्मणि भारत ।ज्ञानमावृत्य तु तमः प्रमादे सञ्जयत्युत ॥