अन्वयः
AI
यः च माम् अव्यभिचारेण भक्तियोगेन सेवते, सः एतान् गुणान् समतीत्य ब्रह्मभूयाय कल्पते ।
Summary
AI
And he who serves Me with the unswerving yoga of devotion, having completely transcended these Gunas, becomes fit for the state of Brahman.
सारांश
AI
जो अव्यभिचारी भक्तियोग के द्वारा निरंतर मेरी सेवा करता है, वह इन तीनों गुणों को पार कर ब्रह्म के साथ एकाकार होने (ब्रह्मभाव) के योग्य हो जाता है।
पदच्छेदः
AI
| माम् | अस्मद् (२.१) | Me |
| च | च | And |
| यः | यद् (१.१) | who |
| अव्यभिचारेण | अव्यभिचार (३.१) | with unswerving |
| भक्तियोगेन | भक्ति–योग (३.१) | with the yoga of devotion |
| सेवते | सेवते (√सेव् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | serves |
| सः | तद् (१.१) | he |
| गुणान् | गुण (२.३) | the Gunas |
| समतीत्य | समतीत्य (सम्+अति√इ+ल्यप्) | having completely transcended |
| एतान् | एतद् (२.३) | these |
| ब्रह्मभूयाय | ब्रह्मभूय (४.१) | for becoming Brahman |
| कल्पते | कल्पते (√कॢप् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is fit |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| मां | च | यो | ऽव्य | भि | चा | रे | ण |
| भ | क्ति | यो | गे | न | से | व | ते |
| स | गु | णा | न्स | म | ती | त्यै | ता |
| न्ब्र | ह्म | भू | या | य | क | ल्प | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.