अन्वयः
AI
कौन्तेय, अयम् अव्ययः परमात्मा अनादित्वात् निर्गुणत्वात् च शरीरस्थः अपि न करोति, न लिप्यते ।
Summary
AI
O son of Kunti, this imperishable Supreme Self, being without beginning and without qualities, does not act nor is it tainted, even though it dwells in the body.
सारांश
AI
अनादि और निर्गुण होने के कारण यह अविनाशी परमात्मा शरीर में स्थित रहते हुए भी न तो कुछ करता है और न ही कर्मों से लिप्त होता है।
पदच्छेदः
AI
| अनादित्वात् | अनादित्व (५.१) | Being without beginning |
| निर्गुणत्वात् | निर्गुणत्व (५.१) | and without qualities |
| परमात्मा | परम–आत्मन् (१.१) | the Supreme Self |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| अव्ययः | अव्यय (१.१) | imperishable |
| शरीरस्थः | शरीर–स्थ (१.१) | though dwelling in the body |
| अपि | अपि | even |
| कौन्तेय | कौन्तेय (८.१) | O son of Kunti |
| न | न | neither |
| करोति | करोति (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | acts |
| न | न | nor |
| लिप्यते | लिप्यते (√लिप् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is tainted |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | ना | दि | त्वा | न्नि | र्गु | ण | त्वा |
| त्प | र | मा | त्मा | य | म | व्य | यः |
| श | री | र | स्थो | ऽपि | कौ | न्ते | य |
| न | क | रो | ति | न | लि | प्य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.