समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् ।
विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति ॥

अन्वयः AI यः सर्वेषु भूतेषु समम् तिष्ठन्तम्, विनश्यत्सु (भूतेषु) अविनश्यन्तम् परमेश्वरम् पश्यति, सः (एव) पश्यति ।

Summary AI He who sees the Supreme Lord existing equally in all beings, the imperishable within the perishable, he truly sees.

सारांश AI जो व्यक्ति सभी नाशवान प्राणियों में अविनाशी परमेश्वर को समान भाव से स्थित देखता है, वही वास्तव में सही देखता है।

पदच्छेदः AI

समम्	सम (२.१)	equally
सर्वेषु	सर्व (७.३)	in all
भूतेषु	भूत (७.३)	beings
तिष्ठन्तम्	तिष्ठत् (√स्था+शतृ, २.१)	abiding
परमेश्वरम्	परम–ईश्वर (२.१)	the Supreme Lord
विनश्यत्सु	विनश्यत् (वि√नश्+शतृ, ७.३)	in the perishable
अविनश्यन्तम्	अविनश्यत् (वि√नश्+शतृ, २.१)	the imperishable
यः	यद् (१.१)	he who
पश्यति	पश्यति (√दृश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	sees
सः	तद् (१.१)	he
पश्यति	पश्यति (√दृश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	truly sees

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् ।विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति ॥