अन्वयः
AI
कौन्तेय, इदम् शरीरम् क्षेत्रम् इति अभिधीयते। यः एतत् वेत्ति, तम् तत्-विदः क्षेत्रज्ञः इति प्राहुः।
Summary
AI
O son of Kunti, this body is called "the field" (kṣetra). And one who knows this body, the knowers of that call him "the knower of the field" (kṣetrajña).
सारांश
AI
हे अर्जुन! यह शरीर 'क्षेत्र' कहलाता है और जो इसे जानता है, उसे तत्त्ववेत्ता 'क्षेत्रज्ञ' कहते हैं।
पदच्छेदः
AI
| इदम् | इदम् (१.१) | This |
| शरीरम् | शरीर (१.१) | body |
| कौन्तेय | कौन्तेय (८.१) | O son of Kunti |
| क्षेत्रम् | क्षेत्र (१.१) | the field |
| इति | इति | thus |
| अभिधीयते | अभिधीयते (अभि√धा भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is called |
| एतत् | एतद् (२.१) | this |
| यः | यद् (१.१) | who |
| वेत्ति | वेत्ति (√विद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | knows |
| तम् | तद् (२.१) | him |
| प्राहुः | प्राहुः (प्र√अह् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | they call |
| क्षेत्रज्ञः | क्षेत्रज्ञ (१.१) | the knower of the field |
| इति | इति | thus |
| तद्विदः | तत्–विद् (१.३) | the knowers of that |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| इ | दं | श | री | रं | कौ | न्ते | य |
| क्षे | त्र | मि | त्य | भि | धी | य | ते |
| ए | त | द्यो | वे | त्ति | तं | प्रा | हुः |
| क्षे | त्र | ज्ञ | इ | ति | त | द्वि | दः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.