अन्वयः
AI
ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य, मत्-पराः (सन्तः), अनन्येन एव योगेन माम् ध्यायन्तः उपासते...
Summary
AI
"But those who, renouncing all actions in Me and regarding Me as the supreme goal, worship Me, meditating on Me with single-minded devotion..."
सारांश
AI
जो अपने समस्त कर्मों को मुझमें अर्पण कर, अनन्य भक्ति भाव से मेरा ही ध्यान और उपासना करते हैं।
पदच्छेदः
AI
| ये | यद् (१.३) | Those who |
| तु | तु | but |
| सर्वाणि | सर्व (२.३) | all |
| कर्माणि | कर्मन् (२.३) | actions |
| मयि | अस्मद् (७.१) | in Me |
| संन्यस्य | संन्यस्य (सम्+नि√अस्+ल्यप्) | renouncing |
| मत्पराः | मत्पर (१.३) | regarding Me as the supreme goal |
| अनन्येन | अनन्य (३.१) | with single-minded |
| एव | एव | indeed |
| योगेन | योग (३.१) | devotion |
| माम् | अस्मद् (२.१) | Me |
| ध्यायन्तः | ध्यायत् (√ध्यै+शतृ, १.३) | meditating |
| उपासते | उपासते (उद्√आस् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | worship |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ये | तु | स | र्वा | णि | क | र्मा | णि |
| म | यि | सं | न्य | स्य | म | त्प | राः |
| अ | न | न्ये | नै | व | यो | गे | न |
| मां | ध्या | य | न्त | उ | पा | स | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.