अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः ।
भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः ॥

अन्वयः AI अहिंसा, समता, तुष्टिः, तपः, दानम्, यशः, अयशः, (इति) भूतानाम् पृथग्विधाः भावाः मत्तः एव भवन्ति ।

Summary AI Non-violence, equanimity, contentment, austerity, charity, fame, and infamy—all these diverse states of beings arise from Me alone.

सारांश AI —अहिंसा, समभाव, संतोष, तप, दान, यश और अपयश—प्राणियों के ये विभिन्न भाव मुझसे ही उत्पन्न होते हैं।

पदच्छेदः AI

अहिंसा	अहिंसा (१.१)	non-violence
समता	समता (१.१)	equanimity
तुष्टिः	तुष्टि (१.१)	contentment
तपः	तपस् (१.१)	austerity
दानम्	दान (१.१)	charity
यशः	यशस् (१.१)	fame
अयशः	अयशस् (१.१)	infamy
भवन्ति	भवन्ति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	arise
भावाः	भाव (१.३)	states of being
भूतानाम्	भूत (६.३)	of beings
मत्तः	अस्मद् (५.१)	from Me
एव	एव	alone
पृथग्विधाः	पृथग्विध (१.३)	of different kinds

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः ।भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः ॥