वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि ॥

अन्वयः AI (त्वम्) दिव्याः आत्मविभूतयः अशेषेण वक्तुम् अर्हसि, हि याभिः विभूतिभिः त्वम् इमान् लोकान् व्याप्य तिष्ठसि ।

Summary AI Please describe in full Your divine glories, by which You pervade all these worlds and abide in them.

सारांश AI आप ही अपनी उन दिव्य विभूतियों का पूर्ण वर्णन करने में समर्थ हैं, जिनसे आप इन समस्त लोकों को व्याप्त करके स्थित हैं।

पदच्छेदः AI

वक्तुम्	वक्तुम् (√वच्+तुमुन्)	to describe
अर्हसि	अर्हसि (√अर्ह् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	You should
अशेषेण	अशेष (३.१)	in full
दिव्याः	दिव्य (२.३)	divine
हि	हि	for
आत्मविभूतयः	आत्मन्–विभूति (२.३)	Your own glories
याभिः	यद् (३.३)	by which
विभूतिभिः	विभूति (३.३)	glories
लोकान्	लोक (२.३)	worlds
इमान्	इदम् (२.३)	these
त्वम्	युष्मद् (१.१)	You
व्याप्य	व्याप्य (वि√आप्+ल्यप्)	having pervaded
तिष्ठसि	तिष्ठसि (√स्था कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	abide

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि ॥