येषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च ।
त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च ॥

अन्वयः AI येषाम् अर्थे नः राज्यम्, भोगाः, सुखानि च काङ्क्षितम्, ते इमे प्राणान् धनानि च त्यक्त्वा युद्धे अवस्थिताः।

Summary AI 'Those for whose sake we desire kingdom, enjoyments, and pleasures—they are standing here in battle, having given up their lives and wealth.'

सारांश AI जिनके लिए हम राज्य, भोग और सुख की इच्छा करते हैं, वे ही अपने प्राण और धन का मोह छोड़कर युद्ध में खड़े हैं।

पदच्छेदः AI

येषाम्	यद् (६.३)	for whose
अर्थे	अर्थ (७.१)	sake
काङ्क्षितम्	काङ्क्षित (√काङ्क्ष्+क्त, १.१)	is desired
नः	अस्मद् (३.३)	by us
राज्यम्	राज्य (१.१)	kingdom
भोगाः	भोग (१.३)	enjoyments
सुखानि	सुख (१.३)	and pleasures
च	च	and
ते	तद् (१.३)	they
इमे	इदम् (१.३)	these
अवस्थिताः	अवस्थित (अव√स्था+क्त, १.३)	are standing
युद्धे	युद्ध (७.१)	in battle
प्राणान्	प्राण (२.३)	lives
त्यक्त्वा	त्यक्त्वा (√त्यज्+क्त्वा)	having abandoned
धनानि	धन (२.३)	and wealth
च	च	and

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ये	षा	म	र्थे	का	ङ्क्षि	तं	नो
रा	ज्यं	भो	गाः	सु	खा	नि	च
त	इ	मे	ऽव	स्थि	ता	यु	द्धे
प्रा	णां	स्त्य	क्त्वा	ध	ना	नि	च

येषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च ।
त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च ॥

Other texts to read

नैषधीयचरितम् श्रीहर्षः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

येषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च ।त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च ॥

Other texts to read

नैषधीयचरितम् श्रीहर्षः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

येषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च ।
त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च ॥