प्रदानं प्रच्छन्नं गृहमुपगते सम्भ्रमविधिः
प्रियं कृत्वा मौनं सदसि कथनं चाप्युपकृतेः ।
अनुत्सेको लक्ष्म्यामनभिभवगन्धाः परकथाः
सतां केनोद्दिष्टं विषममसिधाराव्रतमिदम् ॥
प्रदानं प्रच्छन्नं गृहमुपगते सम्भ्रमविधिः
प्रियं कृत्वा मौनं सदसि कथनं चाप्युपकृतेः ।
अनुत्सेको लक्ष्म्यामनभिभवगन्धाः परकथाः
सतां केनोद्दिष्टं विषममसिधाराव्रतमिदम् ॥
प्रियं कृत्वा मौनं सदसि कथनं चाप्युपकृतेः ।
अनुत्सेको लक्ष्म्यामनभिभवगन्धाः परकथाः
सतां केनोद्दिष्टं विषममसिधाराव्रतमिदम् ॥
अन्वयः
AI
प्रच्छन्नम् प्रदानम्, गृहम् उपगते सम्भ्रम-विधिः, प्रियम् कृत्वा मौनम्, उपकृतेः सदसि कथनम् च अपि, लक्ष्म्याम् अनुत्सेकः, पर-कथाः अनभिभव-गन्धाः, इदम् सताम् विषमम् असिधारा-व्रतम् केन उद्दिष्टम्?
Summary
AI
Giving secretly, showing respect to a guest, remaining silent after doing a favor, yet mentioning favors done by others in an assembly, lack of arrogance in wealth, and not speaking ill of others—who taught the good this difficult vow, as sharp as a sword's edge?
सारांश
AI
गुप्त दान, अतिथि सत्कार, उपकार करके मौन रहना, दूसरों के उपकार को स्वीकार करना, धन का गर्व न करना और पराई निंदा से बचना—सज्जनों के इस कठिन 'असिधारा व्रत' का उपदेश किसने दिया है?
पदच्छेदः
AI
| प्रदानम् | प्रदान (१.१) | Giving |
| प्रच्छन्नम् | प्रच्छन्न (√प्रच्छ्+क्त, १.१) | secretly |
| गृहम् | गृह (२.१) | home |
| उपगते | उपगत (उप√गम्+क्त, ७.१) | when one has arrived at |
| सम्भ्रम-विधिः | सम्भ्रम–विधि (१.१) | respectful reception |
| प्रियम् | प्रिय (२.१) | a favor |
| कृत्वा | कृत्वा (√कृ+क्त्वा) | having done |
| मौनम् | मौन (१.१) | silence |
| सदसि | सदस् (७.१) | in an assembly |
| कथनम् | कथन (१.१) | mentioning |
| च | च | and |
| अपि | अपि | also |
| उपकृतेः | उपकृति (६.१) | of a favor received |
| अनुत्सेकः | अनुत्सेक (१.१) | lack of arrogance |
| लक्ष्म्याम् | लक्ष्मी (७.१) | in wealth |
| अनभिभव-गन्धाः | अनभिभव–गन्ध (१.३) | without a trace of insult |
| पर-कथाः | पर–कथा (१.३) | talk about others |
| सताम् | सत् (६.३) | of the good |
| केन | किम् (३.१) | by whom |
| उद्दिष्टम् | उद्दिष्ट (उद्√दिश्+क्त, १.१) | was taught |
| विषमम् | विषम (१.१) | difficult |
| असिधारा-व्रतम् | असिधारा–व्रत (१.१) | vow (sharp as) a sword's edge |
| इदम् | इदम् (१.१) | this |
छन्दः
शिखरिणी [१७: यमनसभलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्र | दा | नं | प्र | च्छ | न्नं | गृ | ह | मु | प | ग | ते | स | म्भ्र | म | वि | धिः |
| प्रि | यं | कृ | त्वा | मौ | नं | स | द | सि | क | थ | नं | चा | प्यु | प | कृ | तेः |
| अ | नु | त्से | को | ल | क्ष्म्या | म | न | भि | भ | व | ग | न्धाः | प | र | क | थाः |
| स | तां | के | नो | द्दि | ष्टं | वि | ष | म | म | सि | धा | रा | व्र | त | मि | दम् |
| य | म | न | स | भ | ल | ग | ||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.