प्रवर्ततां प्रकृतिहिताय पार्थिवः
सरस्वती श्रुतमहतां महीयताम् ।
मम अपि च क्षपयतु नीललोहितः
पुनर्भवं परिगतशक्तिरात्मभूः ॥

अन्वयः AI पार्थिवः प्रकृति-हिताय प्रवर्तताम् । श्रुत-महताम् सरस्वती महीयताम् । च परिगत-शक्तिः आत्म-भूः नील-लोहितः मम अपि पुनः-भवम् क्षपयतु ।

Summary AI Let the king act for the welfare of his subjects. Let the learning of those great in scriptural knowledge be honored. And may the self-existent, blue-and-red god (Shiva), whose power is all-pervading, destroy my cycle of rebirth as well.

पदच्छेदः AI

प्रवर्तताम्	प्रवर्तताम् (प्र√वृत् कर्तरि लोट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	let him act
प्रकृति	प्रकृति	undefined
हिताय	हित (४.१)	for the welfare of his subjects
पार्थिवः	पार्थिव (१.१)	the king
सरस्वती	सरस्वती (१.१)	learning
श्रुत	श्रुत	undefined
महताम्	महत् (६.३)	of the great in scriptural knowledge
महीयताम्	महीयताम् (√महीय कर्तरि लोट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	be honored
मम	अस्मद् (६.१)	my
अपि	अपि	also
च	च	and
क्षपयतु	क्षपयतु (√क्षि +णिच् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	let him destroy
नील	नील	undefined
लोहितः	लोहित (१.१)	the blue-and-red god (Shiva)
पुनः	पुनर्	undefined
भवम्	भव (२.१)	rebirth
परिगत	परिगत (परि√गम्+क्त)	undefined
शक्तिः	शक्ति (१.१)	whose power is all-pervading
आत्म	आत्मन्	undefined
भूः	भू (१.१)	the self-existent

छन्दः रुचिरा [१३: जभसजग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
प्र	व	र्त	तां	प्र	कृ	ति	हि	ता	य	पा	र्थि	वः
स	र	स्व	ती	श्रु	त	म	ह	तां	म	ही	य	ताम्
म	म	अ	पि	च	क्ष	प	य	तु	नी	ल	लो	हि	तः
पु	न	र्भ	वं	प	रि	ग	त	श	क्ति	रा	त्म	भूः
ज			भ			स			ज			ग

Other texts to read

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

चन्द्रालोकः जयदेवः

About

Resources

Connect