इदमुपनतमेवं रूपमक्लिष्टकान्ति
प्रथमपरिगृहीतं स्यान्न वेत्यव्यवस्यन् ।
भ्रमर इव विभाते कुन्दमन्तस्तुषारम्
न च खलु परोभोक्तुं नापि शक्नोमि हातुम् ॥
इदमुपनतमेवं रूपमक्लिष्टकान्ति
प्रथमपरिगृहीतं स्यान्न वेत्यव्यवस्यन् ।
भ्रमर इव विभाते कुन्दमन्तस्तुषारम्
न च खलु परोभोक्तुं नापि शक्नोमि हातुम् ॥
प्रथमपरिगृहीतं स्यान्न वेत्यव्यवस्यन् ।
भ्रमर इव विभाते कुन्दमन्तस्तुषारम्
न च खलु परोभोक्तुं नापि शक्नोमि हातुम् ॥
अन्वयः
AI
इदम् उपनतम् एवंरूपम् अक्लिष्टकान्ति (रूपं) प्रथमपरिगृहीतं स्यात् न वा इति अव्यवस्यन्, विभाते अन्तःतुषारं कुन्दं भ्रमरः इव, (अहं) न च खलु परिभोक्तुं शक्नोमि, न अपि हातुम् (शक्नोमि) ।
Summary
AI
Unable to decide whether this form of unfading beauty, now present before me, was previously accepted by me or not, I can neither fully accept her nor abandon her, like a bee at dawn with a jasmine flower filled with dew.
पदच्छेदः
AI
| इदम् | इदम् (१.१) | This |
| उपनतम् | उपनत (उप√नम्+क्त, १.१) | presented |
| एवम् | एवम् | thus |
| रूपम् | रूप (१.१) | form |
| अक्लिष्टकान्ति | अक्लिष्ट–कान्ति (१.१) | of unfading beauty |
| प्रथमपरिगृहीतम् | प्रथम–परिगृहीत (१.१) | previously accepted |
| स्यात् | स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | might be |
| न | न | not |
| वा | वा | or |
| इति | इति | thus |
| अव्यवस्यन् | अव्यवस्यत् (अव+वि√सो+शतृ, १.१) | being unable to decide |
| भ्रमरः | भ्रमर (१.१) | a bee |
| इव | इव | like |
| विभाते | विभात (७.१) | at dawn |
| कुन्दम् | कुन्द (२.१) | a jasmine flower |
| अन्तःतुषारम् | अन्तस्–तुषार (२.१) | filled with dew inside |
| न | न | neither |
| च | च | and |
| खलु | खलु | indeed |
| परिभोक्तुम् | परिभोक्तुम् (परि√भुज्+तुमुन्) | to enjoy |
| न | न | nor |
| अपि | अपि | also |
| शक्नोमि | शक्नोमि (√शक् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | am I able |
| हातुम् | हातुम् (√हा+तुमुन्) | to abandon |
छन्दः
मालिनी [१५: ननमयय]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| इ | द | मु | प | न | त | मे | वं | रू | प | म | क्लि | ष्ट | का | न्ति |
| प्र | थ | म | प | रि | गृ | ही | तं | स्या | न्न | वे | त्य | व्य | व | स्यन् |
| भ्र | म | र | इ | व | वि | भा | ते | कु | न्द | म | न्त | स्तु | षा | र |
| म्न | च | ख | लु | प | रो | भो | क्तुं | ना | पि | श | क्नो | मि | हा | तुम् |
| न | न | म | य | य | ||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.