ईषदीषच्चुम्बितानि भ्रमरैः सुकुमारकेसरशिखानि । अवतंसयन्ति दममानाः प्रमदाः शिरीषकुसुमानि ॥

अन्वयः AI दममानाः प्रमदाः भ्रमरैः ईषत् ईषत् चुम्बितानि सुकुमारकेसरशिखानि शिरीषकुसुमानि अवतंसयन्ति।

Summary AI Charming women are adorning themselves with Shirisha flowers, whose delicate filament-tips have been gently kissed by bees.

पदच्छेदः AI

ईषदीषच्चुम्बितानि	ईषत्–ईषत्–चुम्बित (√चुम्ब्+क्त, २.३)	gently kissed
भ्रमरैः	भ्रमर (३.३)	by bees
सुकुमारकेसरशिखानि	सुकुमार–केसर–शिखा (२.३)	with delicate filament-tips
अवतंसयन्ति	अवतंसयन्ति (√अवतंसय कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	use as ear-ornaments
दममानाः	दममान (√दम्+शानच्, १.३)	Charming/subduing
प्रमदाः	प्रमदा (१.३)	women
शिरीषकुसुमानि	शिरीष–कुसुम (२.३)	Shirisha flowers